-
1 пустая формальность
-
2 чистая формальность
-
3 пустая формальность
Русско-английский словарь по общей лексике > пустая формальность
-
4 пустая формальность
Русско-английский синонимический словарь > пустая формальность
-
5 для порядка
разг.for form's sake; a mere formalityМитяй ругал и себя, и дядю Володю за то, что, как мальчики, заигрались на ягоде и припозднились, но чувствовалось, что ругается он так, для порядка, довольный сам, что брали до последнего и успели немало. (В. Распутин, Век живи - век люби) — Mityai cursed himself and Uncle Volodya for getting caught up with the berries like children and forgetting the time, but his cursing seemed a mere formality; he was pleased that they had been picking up to the last moment and had managed a fair haul.
-
6 проформа
ж. разг.formalityчистая проформа — sheer / mere formality
для проформы — as a matter of form, for form's sake, for the sake of appearances
-
7 формальность
-
8 проформа
ж. разг.чи́стая профо́рма — sheer / mere formality
для профо́рмы — as a matter of form, for form's sake, for the sake of appearances
-
9 формальность
-
10 формально
1) General subject: as a matter of form, for form's sake, officially, pro forma, ratiocinate, technically, as a mere formality, on paper only ( когда имеется в виду, что что-то имело место лишь формально, а не на самом деле), in all but name2) Mathematics: formally3) Religion: legalistically4) Diplomatic term: verbally5) EBRD: of record, on a pro forma basis -
11 чистая формальность
Business: mere formalityУниверсальный русско-английский словарь > чистая формальность
См. также в других словарях:
formality — for‧mal‧i‧ty [fɔːˈmælti ǁ fɔːr ] noun formalities PLURALFORM [countable usually plural] LAW 1. something formal or official that you have to do so that a process can be completed properly: • immigration and customs formalities • Certain… … Financial and business terms
formality — formality, formalism The first is the ordinary noun corresponding to formal: formality is primarily the observance of rules and conventions, a formality is something that has to be done by convention (often with implications of superfluousness:… … Modern English usage
formality — noun 1 action that is necessary according to custom/law ADJECTIVE ▪ mere ▪ Your acceptance into the club will be a mere formality. ▪ customs, legal (both esp. BrE) VERB + FORMALITY ▪ … Collocations dictionary
formality — for|mal|i|ty [ fɔr mæləti ] noun * 1. ) count usually plural something that must be done as part of an official process or that you are expected to do in a social situation: We went through the usual formalities at customs and passport control.… … Usage of the words and phrases in modern English
formality — [[t]fɔː(r)mæ̱lɪti[/t]] formalities 1) N COUNT If you say that an action or procedure is just a formality, you mean that it is done only because it is normally done, and that it will not have any real effect on the situation. Ingrid considered her … English dictionary
formality — I (New American Roget s College Thesaurus) n. formalness (see formal); punctilio, convention, etiquette; due course, process, or form, red tape; mere formality, lip service. See conformity, affectation, fashion. II (Roget s IV) n. 1. [Propriety]… … English dictionary for students
Formality — For*mal i*ty, n.; pl. {Formalities}. [Cf. F. formalit[ e].] 1. The condition or quality of being formal, strictly ceremonious, precise, etc. [1913 Webster] 2. Form without substance. [1913 Webster] Such [books] as are mere pieces of formality, so … The Collaborative International Dictionary of English
mere — adj. Mere is used with these nouns: ↑accident, ↑bravado, ↑caricature, ↑chance, ↑coincidence, ↑conjecture, ↑curiosity, ↑existence, ↑fact, ↑fantasy, ↑formality, ↑ … Collocations dictionary
formality — n. 1. Custom, established mode, settled method, rule of proceeding. 2. Ceremony, conventionality, etiquette, mere form … New dictionary of synonyms
formalism — formality, formalism The first is the ordinary noun corresponding to formal: formality is primarily the observance of rules and conventions, a formality is something that has to be done by convention (often with implications of superfluousness:… … Modern English usage
Act of Parliament — An Act of Parliament is a law as primary legislation by a national or sub national parliament. It is broadly equivalent to an Act of Congress in the United States.In Commonwealth English the term is used both in a narrow sense, as the formal… … Wikipedia